目前分類:NEWS雜誌翻譯 (3)
- May 30 Wed 2012 21:45
QLAP!2012年6月號 TEGOMASS對談翻譯
- Mar 27 Tue 2012 20:49
POPOLO 2012年5月號 NEWS全員對談&我有話要說
MASSU絕對不可能理平頭!?
小山:雖然我們認識很長一段時間了,可是感覺MASSU一點也沒變。
增田:才怪!明明就有變!
手越:應該是髮型吧?
增田:以前頭髮比較長啊
加藤:雖然說有變的話好像真的是有變啦・・・・・・不過不可能理平頭這一點還是沒變(笑)
小山:以前是比較走可愛風,但現在變得比較男人了。
增田:從男人的角度來看也變成受歡迎的男人了啊!(笑)
- Mar 24 Sat 2012 23:45
達文西 2012年3月號 加藤シゲアキ訪談翻譯
傑尼斯事務所中誕生的小說家!
從出道作『粉紅與灰』裡所看見的加藤シゲアキ對於寫小說的企圖心
偶像團體NEWS的成員加藤シゲアキ終於成功的以小說家身分出道。
去年秋天,因團員山下智久跟錦戶亮的退團,以新生NEWS的姿態重新出發的情況下,為何加藤決定要踏上小說這塊舞台呢?成為出道作品的這部長篇小說『粉紅與灰』是一部讓周遭的這些疑問都能夠充分得到解答,且同時擁有私小說及娛樂性質及活用了加藤自身活動經驗的,只有這個人才寫得出來的作品。
人家會有"偶像作家"的這個偏見也是正常的。
我這次的作品也可以說是從這個偏見上正面迎擊了。